在欧洲国家的贵族头衔中,伯爵意味着什么?伯爵是州长还是市长?我记得公爵是总督还是王子?
在欧洲国家的贵族头衔中,最低一级以上的第三级,中文一般翻译为“伯爵”,低于侯爵,高于子爵。
欧洲大陆一些国家的伯爵头衔来源于拉丁语comes,意为“乡绅”。比如法语单词“Count”是Comte,来源于拉丁语comitem,即comes的客观格。
在北欧国家,头衔名称贾尔有不同的来源,原意是“部落首领”,而同一个来源是英国的“伯爵”:伯爵。
德国的伯爵叫格拉夫,奥地利、匈牙利等被神圣罗马帝国和奥匈帝国直接统治的国家都用这个名字。
另外,英文行政区划County(一般译为“郡”或“县”)来源于法文Comte的英译,即count,原意为“伯爵的封地”。
所以伯爵只是一个头衔,和官职是不一样的。爵位可以世袭,官职不能世袭。