红茶英语的起源是什么？

红茶的这种译法有一种解释是，在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变黑，因而得名红茶。我不同意这种说法。你看，除了祁门红茶，阿萨姆邦是深棕色，大吉岭红茶是青绿色和金黄色，锡兰高地红茶是红棕色。

换个说法，在厦门买的武夷红茶之所以叫黑茶，是因为17世纪英国从福建进口茶叶的时候是黑茶。我很赞同这种说法。

还有一种说法叫“黑”，是因为西方人更注重茶的颜色，而中国人更注重茶汤的颜色，所以叫“红”。不同意，理由和第一个说法一样。