糟糕的英语翻译

一只老虎看见了驴子，认为它一定是一个可怕的怪物。它躲在树后，暗中监视着驴子。

当驴子嘶叫(叫)时，老虎吓坏了，以为驴子要把它吃掉。过了一会儿，看到驴子不动了，老虎就走近它，逗它。驴子生气了，踢了老虎一脚。

老虎心想:“这就是它的全部能力吗？”然后它跳到驴子身上，把它吃掉了。

这个成语用来表示一个人已经用尽了他的技巧。

过去，贵州没有驴。一个多事之人用船带了一头驴，运过来后没用，就放在山脚下。

一只老虎看到了驴子，心想这个高个子的家伙一定很神奇，就躲在树林里偷偷观察。后来，他悄悄出来，小心翼翼地靠近驴子，不知道驴子的细节。

有一天，驴叫了一声，大老虎一惊，拔腿就跑，以为驴要咬自己，非常害怕。但老虎经过反复观察，觉得驴没有什么特长，对驴叫越来越熟悉。老虎开始走在驴子的前面和后面，转来转去，不敢攻击驴子。后来，老虎慢慢靠近驴子，越来越放肆，或抚摸它，或靠着它，不断地冒犯它。驴子非常生气，用蹄子踢老虎。

老虎心想:“你也就只能这样了！”“很开心。于是老虎跳到空中，咆哮着，咬了驴的喉咙，吃了驴肉才离开。

唉！驴身高大，似有德性；声音洪亮，仿佛很有能力。如果不表现出那点有限的本事，老虎再凶，也会产生怀疑和恐惧，终究不敢攻击它。这样的结局难道不可悲吗？

回答:

这篇文章在英语翻译和汉语翻译方面已经到了穷途末路。

这个寓意应该翻译成英语吗？

我们不能做一个无才无德，却在外界强势的人。我们要有真才实学。我们应该生活在一个优胜劣汰的环境中，有自知之明，从容应对强敌，用智慧寻求生机。

我们离不开德、外强中干，应该获得一些真正的知识。要在进化的环境中生存，就应该有自知之明，坦然面对强大的意志应对，才能活下去。这是一个中午的意思，也是一个英文意思。