嫦娥奔月英文故事

范文:传说嫦娥是易的妻子。她射了九个太阳造福人民。一个老道士收留了他，并给了他一包灵药以解燃眉之急。

他把它们交给嫦娥保管。弟子毅觊觎长生不老药。嫦娥匆匆吞下仙丹，飞上了天。？

易回国后心疼不已，每年8月15日设宴与嫦娥对月团聚。

传说嫦娥是易建联的妻子。她射了九个太阳造福人民。一个老道士拜他，给了他一包长生不老药。他把它们交给嫦娥保管。弟子们渴望长生不老药。嫦娥匆匆吞下长生不老药，飞上了天。易建联回到家里，很难过。他每年8月15日设宴与嫦娥在月球团聚。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。

这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”，即句子结构松散，但意义联系紧密，所以汉语为了表达这种感情，往往用简单句来写。而英语强调形式，结构严谨，所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。