双宾语的例子有哪些?
双对象示例:
1,她给我一本书。她给了我一本书。
王先生教我们英语。王先生教我们英语。
我妈妈昨天给我买了一支钢笔。我妈妈昨天给我买了一支钢笔。
你能给我看看你的照片吗?你能给我看看你的照片吗?
请给我一杯水。请给我一杯水。
她给了我一本书。她给了我一本书。
王先生教我们英语。王先生教我们英语。
我妈妈昨天给我买了一支钢笔。我妈妈昨天给我买了一支钢笔。
你能给我看看你的照片吗?你能给我看看你的照片吗?
请给我一杯水。请给我一杯水。
双重宾语由直接宾语和间接宾语组成。直接宾语是两个宾语中谓语动词直接指向的接受者。
间接宾语是两个宾语中的另一个,是谓语动词的间接接受者,表示谓语动作的方向(为谁)或动作的目标(为谁)。间接宾语紧跟在谓语动词之后,但不能单独存在。它与直接宾语构成双重宾语。
英语翻译技巧:
1,省略翻译法
这与第一个提到的添加翻译法相反,即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分,以免翻译出来的句子沉重繁琐。
2、合并方法
组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句,在汉译英题目中经常出现,如定语从句、状语从句、宾语从句等。