英语修辞学中的移花接木是什么意思？

移就的意思是转移修饰，即用来修饰人的分词有时可以转移过来修饰非人的事物。虽然这个分词在形式上不直接修饰人，但是它修饰的东西还是和人直接相关的。

比如在1的例子中，使用了reason arm，表示安慰的意思，是常用来修饰人的现在分词形式的形容词。不过这里修改的是没有独立生命的手臂。虽然它没有直接修饰人，但它在这里修饰的手臂是人的一部分，这意味着律界英豪让“我”感到舒服。

第二句的目的也是如此。