使用词典的技巧

双语词典用中文解释一个英语单词的意思，你得到的是英语和翻译。英英词典用英语解释一个英语单词的意思，你接触到的都是英语。两本词典都有用，但是你应该尽可能多地使用英英词典，尽可能少地使用双语词典。这样理解英语，而不是什么都翻译成中文，会让你的英语更加流畅自然，这是一个很好的学习习惯。

第二:不要每次都在字典里查一个生词。

你不能仅仅通过字典来学习语言。如果这么简单，每个人都会说多种语言。当你在阅读或听英语时，不要在字典里查生词。虽然不认识几个字，但也许能理解这句话的大概意思，也可以结合上下文猜出意思。你不想太依赖字典。

第三:不要只查单词，一定要多注意字典里给的例句。

字典告诉你一个单词的意思，但它不会告诉你如何使用它。它不会告诉你这个词是正式的还是非正式的，是书面的还是口头的。只有例子的上下文才能真正帮助你掌握单词的用法。如果你只学一个单词，你不仅可能用错，而且可能很快就会忘记。

第四:找到最适合自己的字典。

不同的词典针对不同的人。如果用多年前写的词典，或者某一学科的专业词典，对英语学习的帮助不是很大。有许多专门为英语学习者编写的好词典。所以选词典不要只看名字，多看看评论，多问问别人的意见，选一本适合自己英语水平和学习需求的词典。

第五:不是所有的词都可以翻译。这也是尽量少用双语词典的另一个原因。很难找到不同语言之间许多词的恰当翻译。比如“放？“把它放在桌子上”是一个简单的动词，但是在德语中，三个动词的意思都是“放”。所以不能直接翻译。

再比如:“制造？他做他的家“和”让？《你的孩子晚起》中的“让”和“让”，在汉语中与“让”意思相同。这样的例子有成千上万个，所以需要小心，尤其是用双语词典翻译一些内容的时候。我希望每个人都能养成使用英英词典的学习习惯。

对于那些真正想学好英语的人，我想说的是尽可能多地使用英英词典，而不是英汉词典。