为什么日本人的英语发音这么奇怪?
有本土化的原因,也有日语音节不足的原因。
与其他语言相比,日语发音的音节较少。比如抗日剧里侵华日军的演员,因为日语音节里没有“儿”字,所以说中文的口音很奇怪,很扭曲。
日语没有卷舌,所以日本本土人说外语总是不卷舌,导致混淆。比如:“四”和“十”仅此一项就能闹出不少笑话。
几乎所有的日本英语都带有地方口音,很少有发音准确的。也许是所谓的“日式英语”,日本的英语水平很高,但仅限于写作和阅读。日本的英语普及程度比中国高几个档次。当然,发展历史和地理区域是有关系的。去日本,即使不懂日语,在那里也能轻松学会英语,因为即使是那里的路边摊也能交流日常英语(个人感受)。
军刀,弓箭手,枪骑兵,施法者................................................................................................................................................................