急求八年级英语(新标准)上册,第一模块,第一单元课文翻译!
原文和译文如下:
这是艾米。她很安静。她非常勤奋。
这是艾米。她非常安静。她工作非常努力。
那是吴亦凡。他非常聪明。他也很有礼貌。
那是吴亦凡。他非常聪明。他也很有礼貌。
你好,我叫奥利弗。
你们好,伙计们。我叫奥利弗。
你好。你好。
你好。你好。
我们有一位新的体育老师。他是一名优秀的足球运动员。
我们有一位新的体育老师。他是一名优秀的足球运动员。
酷!太酷了!
王女士将是我们的新语文老师。
王老师将是我们的新语文老师。
她长什么样
她长什么样?
她非常善良。?
她非常善良。
她严格吗
她严格吗?
是的,有时候。
是的,有时候。
翻译技巧:
1.在语态上,把主动语态改成被动语态(汉英翻译),或者把被动语态改成主动语态(英汉翻译)。
2.词性上,把原来的动词换成介词、形容词、副词、名词,把名词换成动词、形容词、代词,或者把形容词换成短语、副词。
3.句子成分方面,把主语换成表语、定语、状语、宾语,把谓语换成表语、主语、定语,或者把定语换成主语、状语。
4.句型上,简单句和复句可以互换,复句可以互换,或者定语从句可以转化为状语从句。