如何翻译英文Power-ups来激励你向上？

英语Power-ups to boost you upward翻译成中文就是“通过上一层楼梯来给自己充电，让自己变得更强大”。

关键词:助推

单词音标:英语？【bu？St]漂亮？【bu？st]

单词定义:

动词 （verb的缩写）？提高；增加；鼓励；电梯；为…做宣传...

名词（noun的缩写）？增加；推进；鼓励

形态变化:

动词过去式:？提高

动词过去分词:？提高

动词现在分词:？助推

动词第三人称单数:？增加

复数:？增加

短语搭配:

提高价格？提高价格

提振精神？激励士气

增强？举起，支持

推一把？帮我一把

大幅提升？巨大的推动

大提升？巨大的推动

词义辨析:

动词lift、raise、raise、elevate、heavy、boost都有“举”的意思。

升力是指通过人力或机械力将某物提升到更高的位置。

提升机是指使用绳索、滑轮和其他机械来提升重物。

Raise是一个比较正式的词，通常可以和lift互换使用，但它强调的是举起某物或将其提高到应有的高度。常用比喻。

Elevate是一个比较正式的词，指地位和高度的上升，多用于比喻地位和品德的提高。

升举是指需要很大的努力或外力才能举起或举起重物。

Boost原意是从后面或下面推动或改善，现在常用来指提价、打气等抽象概念。

双语示例:

他们是？放？向上？新的？酒店？在？订单？去哪？助推？旅游？在？那个？面积。？

他们正在建造新的旅馆来促进这个地区的旅游业。

经济？理论？建议？那个？那个？贬值了？英镑？威尔。助推？那个？经济。？

经济理论指出，贬值的英镑会促进经济发展。

那个？税？割伤？威尔。付出？答？很多吗？需要？助推？去哪？那个？经济。？

减税将给经济带来急需的推动。

税？割伤？威尔。助推？消费者？自信？之后？那个？衰退。？

经济衰退后，减税将提振消费者信心。