吐鲁番的葡萄，哈密的瓜，新疆的姑娘，一朵花？

“吐鲁番的葡萄，哈密的瓜，库车的洋坛子里的一朵花”是原话，实际上说明了在新疆，维吾尔族姑娘的美貌和吐鲁番的葡萄，哈密的瓜一样有名。所以翻译的时候可以说“新疆的姑娘都很漂亮，像哈密的哈密瓜一样有名，吐鲁番的葡萄也一样。”

纯属扯淡，笑~ ~

至于这个: