类风湿英语

比如有拼写错误，比如一家医院“急诊”的英文标识被拼错为“急诊”，王府井大街外文书店旁边的一家店被错标为“数码相机”(Digital Camera)，看得懂的人都觉得看不懂。

比如用词不当，字面意思，口语化等。，比如在总店顶部将“新中国”翻译成拼音“新中国”，后签为“新中国”；“儿童”二字上方的总店名称，翻译成口语的“Kid”，书面语的标准表述“Children”在柱上。

标准医院词汇:

医务科；内科:内科

外科；外科

妇产科:妇产科

眼科:眼科学

牙科:牙科

耳鼻喉科:耳鼻喉科。

泌尿科:泌尿科

皮肤科；皮肤科:皮肤科

矫形外科:矫形外科

创伤科:创伤外科

整形外科:整形外科

麻醉科:麻醉科

病理科:病理科

心内科:心内科

精神科:精神科

骨科:骨科

心脏外科

胸外科

神经内科:神经内科

神经外科:神经外科

胸外科:脑外科

中医系:中医

注册办公室:注册办公室

门诊部:门诊部

住院部:住院部

护理部:护理部

咨询室:咨询室

等候室:等候室

急诊室:急诊室

住院处:住院部

手术室:手术室

x光科:放射科

血库:血库

药房；药学:药学

病房:病房

实验室:实验室

肾内科

化疗科

放射治疗科

内分泌科

呼吸内科

风湿科

血液学

老年病学

神经科

肿瘤科

胸外科

泌尿学

神经外科

血管外科外周血管外科

胃肠病学胃肠外科

肝胆外科

普通外科

整形外科

心血管外科

烧伤外科烧伤科

手外科

整形外科

小儿外科

妇产科妇产科

口腔医学

眼科眼科

传染病感染科

皮肤病学

耳鼻喉科耳鼻喉科

核医学科

精神病学

医疗康复部

麻醉学麻醉科

放射科

超声波检查

疼痛管理疼痛部

药理学药学科学

内科内科

建议你过来看看！

/zyck/xg/Index.html