跪求《外贸英语函电》的翻译
亲爱的先生们:
感谢您5月4日来电,我们询问了印花布,并要求了解我们有大量订单。
当您订购时,我们已单独寄给您一份全面的设计和材料供您选择。我们随函附上大量订单的价格以及条件,并提供具体细节。
期待收到您的订单。请放心,您的订单将受到我们的及时关注。
上海进出口公司
于19年× × ×月×日
亲爱的先生们:
从我们驻贵国大使馆、商务参赞处得知,有一个大家庭购买了你们的桌布。我们经营这种商品多年了。现借此机会给您写信,期待与您建立业务关系。
中国台布以其高品质、卓越的技术、吸引人的设计而闻名于世。他们已经在欧洲出名了。我们相信,密切合作,良好的业务前景肯定。
为了让您对我们的表有所了解,我们还特空运来一份最新的目录供参考。我们欢迎您的询问。
上海进出口公司
于19年× × ×月×日
3:你在8月11日收到了一封信。我们就此事报价府绸衬衫,这是考虑到你我之间的长期业务关系,在这个订单上我们准备给你5%的折扣。你必须明白这种妥协不能作为将来的先例,我们仍然应该在原价的基础上达到每订单60美元。
从随函附上的第248号形式发票中,你会看到所列的拉各斯CIF价格,包括百分之五的折扣。请将申请必要的进口许可证和执照及时通知审查和批准部门,如果您在9月15日之前没有得到答复,我将无法为您保留货物。
期待您的及时订单。
4:你必须在6月3日打电话要求我们先报道那33条毛毯。在我们6月6日& amp兹向你方提供下列光盘,请查收。
5:由于纸箱包装在集装箱中已被广泛应用于国际贸易中,这就要求适航性,你不必担心。
6:我们有男士衬衫,每套包装一个塑料袋,五打装一个纸箱。防潮衬纸,玩外抽筋2。