英语中有哪些特殊的反义词?
(1)等级反义词是最常见的反义词。当我们经常说两个词之间有反义词关系的时候,我们说的就是这种关系。比如:多空,大-小,高-空等。这和我们日常生活中说的比较接近,但在语言学中,两个反义词本质上是有等级的,肯定一方不等于否定另一方。比如大和小的反义词关系,乍一看,“大和小”就是我们平时说的一组反义词,对“大”的肯定必然是对“小”的否定。但在语言学中,除了“大和小”,还会有“中”。对“大”的肯定不是对“小”的否定,两者之间有一个中间。“大”和“小”只有一定的等级差别。类似的反义词还有“漂亮”“丑”“平平无奇”。
(2)互补反义词。顾名思义,互补反义词是指两者“你死我活”的关系。即一方的肯定必然是另一方的否定,两者不能同时出现。比如“生与死”,“生”就是“生”,“死”就是“死”。即使汉语里有“半死不活”、“行尸走肉”,但还是处于“生”的状态。“生与死”之间没有中间地带,两者不能同时出现,是相辅相成的。那么这种反义词就没有最高级或者比较级了。我们不能说“他比哈利还活着”。但在“他死有余而力不足”这句话中,我们要注意的是,它不是比较级,而是“more”的用法...比……”,所以可以翻译成“与其说他死了,不如说他死了。”
(3)逆向反义词是一种特殊的反义词。这两组词之间的关系不是一种肯定或否定的关系,更多的只是它们之间的一种反向关系。比如买卖”“给予与接受”“借与借,或者父母与孩子”“老师与学生”“业务员与客户。从上面的例子可以看出,两种关系只是从不同的社会角度来看,更是对立的社会角色,不存在谁对谁错的关系。这种反义词关系总是涉及两个实体,一个以另一个为前提,这是与前两个反义词的主要区别。
了解了反义词关系后,还应该了解以下注意事项:
1.构成反义词的一对词必须属于同一范畴,如“大和小”(规范);“新老”(学位);“老幼”(年龄)
2.不是所有的单词都有反义词,大部分是形容词,其次是动词。
3.多义词可以有几个反义词,比如:old-new/young等。