过度耕种、砍伐森林、放牧、开采和滥用水资源。

过度耕种、过度砍伐森林、过度放牧、过度开采和过度使用水资源。

在中国，“五超”是人为荒漠化的原因。

描述:

我给楼主的翻译，首先我绝对负责任的告诉楼主，我的翻译绝对正确。

其次，更重要的是，这个翻译靠押韵朗朗上口吧？更重要的是表达了“五滥”。这也是翻译的重点。

接下来是具体分析:

业主要求的技术术语:

过度栽培(over-culture)，其中栽培(栽培，开垦，中等栽培)

毁林本身就是毁林，但前面加“过”押韵，后面加“五滥”，也是非常恰当的。

过度放牧(overgrazing)，其中放牧的意思是牧场。

过度剥削，其中explotion意味着剥削。

过度使用就是过度使用。(虐以前是虐的意思，后来没有了，呵呵，楼主肯定知道为什么)

好坏楼主是一面镜子！我已经付出了我的一切，我已经尽力了！