牛津英语八年级下册不规则动词的翻译。
不规则动词是指从动词原形变为过去式,在过去分词中单词末尾不加“-ed”的动词。
不规则动词一般是由于常用程度较高而一直沿用至今的古英语动词的不规则变化,或者是由不规则词根构成的动词,所以我们今天学习英语时永远无法回避这些不规则动词。
从英语的演变来看,不规则动词是强动词——即其形态变化都是基于自身的语音变化(尤其是元音)而不借助后缀变化。
英语不规则动词多由日耳曼强变动词演变而来,总数超过200个,但使用频率相当高。这些不规则动词可以分为以下七类。
第一组来自原始印欧语中词干屈折、元音后跟/i/的动词。现代英语经历了ι的双元音(虽然很多情况下还是拼作I,此时元音字母I应该读作元音,也就是双元音的/a?/)和ā成不。同时,现代英语的过去式也是由古英语的单数过去式发展而来。同时,在单词shine的情况下,其过去分词形式和单数过去形式被合并。这组动词有以下几类:
比德-比德-博德
奇德-奇德-奇登
驱动驱动驱动
骑-骑-骑
写-写-写
隐藏-隐藏-隐藏
闪闪发光
上升-上升-上升
罢工罢工罢工
施里夫-施罗夫-施里夫
茁壮成长
击打-击打-击打
大步走
第二组起源于原始印欧语中词干屈折、元音后接/u/的动词,有一小组动词将它们过去分词的O元音与过去时态的元音同化,成为它们自己的一类:
选择-选择-选择
劈开-丁香-丁香
潜水,潜水
飞-飞-飞
冰冻-冰冻-冰冻
第三组起源于原始的印欧语单词,词干和元音后跟鼻音(n)和一个辅音或摩擦音r,一个侧音l和一个辅音。在现代英语中,这些动词的过去式多由古英语的单数过去式构成,有时也由复数过去式构成。
绑定-绑定-绑定
开始-开始-开始
紧贴-紧贴-紧贴
扔出去
铃声响了
串起来了
膨胀-膨胀-膨胀
战斗-战斗-战斗
在第四组中,屈折的词干元音后跟一个鼻音、卷舌音或边缘音动词。现代英语中,其分词末尾的-n仍然保留,但在R之后,R和N之间的e就消失了。
熊生的
破碎-破碎-破碎
得到得到得到
剪切的
说-说-说
偷-偷-偷
发誓-发誓-发誓
撕-撕-撕
踩-踩-踩
醒来-醒来-醒来
编织-编织-编织
第五组,屈折词干元音后是除鼻音或卷舌、边音以外的单辅音。在现代英语中,第五组动词已经失去了内在的一致性。
投标-投标-投标
吃-吃-吃
给-给-给
Lie-lay-lain-lieng(注意lie的现在分词也是不规则的,是lieing)。
看-看-看
坐坐坐
第六组,原始日耳曼时期词干屈折、元音为A的动词,已经失去了一致性,按照许多不同的模式分为许多变种。
画-画-画
抛弃-抛弃-遗弃
满载的
摇-摇-摇
刮脸-刮脸-刮脸
杀戮-杀戮-杀戮
站立-站立-站立
拿-拿-拿
第七组,这些动词的变化不是基于原印欧语词干的元音变化。这些动词的变化在德语中以重叠词的形式呈现,在日耳曼语的其他分支中,则以不规则的屈折形式呈现。在现代英语中,第七组动词已经失去了一致性。
打-打-打
吹-吹-吹
坠落-坠落-坠落
成长-成长-成长
劈-劈-劈
成长-成长-成长
挂-挂-挂
保持-保持-保持
知道-知道-知道
扔-扔-扔
此外,一些情态动词、助动词be、have和do变化不规则。
be-am/is/are-was/were-bee(be动词的现在时态也不规则)
have-has-had-had(have的第三人称单数现在时也是不规则的)
做-做-做
能-能
可能会
必须的
应该
将会.