什么是外来词？具体包括哪些内容？以及他们在英语中的基本地位？用语言取胜

来自其他语言的词被称为外来词。在现代英语中，除了一些外来词(如来自阿拉伯语的“khaliff”)外，几乎所有的词都被视为英语词。但是，从历史的角度来看，有些英语单词是古英语中就存在的单词，在其他日耳曼语中也有对应的单词。其中，这样的固有英语单词还不到英语总词汇量的一半。在现代英语中，除了固有的英语单词之外，其他所有的单词都属于外来词。这些外来词主要包括拉丁语、法语、希腊语、西班牙语、意大利语、斯堪的纳维亚语、俄语、阿拉伯语、德语等语言。(1)拉丁语作为一个整体，源自拉丁语的英语词汇占据着突出的地位。这些词在性质上并不一致，有些与日用品、日常生活的概念有关，形式也比较简单。如桃、菜、驴驴等。另一部分表达各种科学政治概念，多为复音词，甚至部分保留了拉丁语在某些场合的形态变化。如:否决否决，惯性惯性等。目前拉丁语是一种已经灭绝的语言，已经失去了作为国际科学语言的作用。英语已经不再从拉丁语中借用新词，但目前，英语在科学、技术和政治术语方面仍然受到拉丁语的影响。(2)希腊英语中直接从希腊语借用的外来词在古英语中并不多见。大多数希腊借词是通过其他语言引入英语的，主要是拉丁语。只有在文艺复兴时期，当学者和思想家对古希腊文化产生兴趣时，他们才从一些相关的文学作品中直接从希腊语中吸收一些新词。如:神话的神话，花瓣的花瓣，同情等等。时至今日，在现代英语中，一些与科技术语相关的词汇仍然受到它的影响，其中希腊语语素就像拉丁语语素一样被用来构成新的术语。(3)直接借用斯堪的纳维亚英语的外来词很多，在英语词汇中占有重要地位。由于斯堪的纳维亚人的经济文化发展程度不高，因此从其借用的词汇多为日常生活和日常用语，以及一些表达封建法律权利和社会经济关系的词汇，如:法律law、thrall slave、thralldom identity等。(4)法语借词在英语中占有重要地位。大约在11世纪，英语开始借用法语词汇，此后一直没有停止过。而且借用的领域很广，国家机构、统治制度、封建关系、军事术语、法律术语、宗教、文学艺术，还有时尚、烹饪、奢侈品、娱乐、体育、狩猎等。如:国家、诸侯、军队、宫廷、神职人员、艺术、服饰、汤汤、珠宝、运动、追逐等。(5)凯尔特人从这种语言中吸收的外来词，大多是英语中最古老的外来词的一部分。英语中早期的凯尔特语借词很少，大概十几个，比如dun brown，brat little guy等等。在16世纪之前，这种语言的一些种类来自地名、河流名和一些专有名词。从16世纪到18世纪，吸收的外来词逐渐增多，有一部分被法语吸收。如氏族家庭、汽车马车、搬运等等。(6)英语中从意大利语借用的意大利语词汇一般包括三类:①表达文艺观念的词汇，多发生在文艺复兴时期；②军事词汇，主要是在16、17世纪通过法语传入英语的，如报警警报、上校等；③属于不确定性范畴，可能出现在其他任何方面，有些是主要表达意大利特有的事物和现象的词语，如泻湖湖、熔岩熔岩、火山等。(7)西班牙语和葡萄牙语英语主要在16世纪吸收西班牙语借词。当时西班牙是世界强国，英国为抢占世界市场与西班牙发生战争，在此过程中吸收了一系列西班牙外来语。如:黑人黑人，显贵显贵等。当然，一些美洲印第安词也是通过葡萄牙语传入英语的，比如番茄和烟草。由于当时葡萄牙实力有限，这个国家的语言影响力并不强，英语自然吸收的词汇也不多，比如tank tank，种姓社会阶级。(8)德语英语在16世纪也开始从德语中吸收外来词，此后几乎没有停止过。源自德语的英语单词绝大多数与德国已经高度发达的科学领域有关。就像采矿业一样，德国在15世纪开始涉足这一领域，一百年后成为这一领域的领头羊，于是一系列与地质学和矿物学相关的术语被广泛使用，这种情况也被英语吸收。如锌锌、钴钴等。此外，18、19世纪，哲学在德国迅速发展，当时相关的哲学术语被英语广泛吸收。如:客观、直觉等。还有一些英语吸收的非技术词汇，但是数量很少，比如狂欢宴会，冰山冰山等等。(9)讲荷兰语的荷兰人自古以来就与英国人有着密切的交往。13世纪荷兰纺织业的发展促进了两国的贸易发展，两国渔民和水手的接触造成了英语和荷兰语的互动。最早的荷兰语借词是在18世纪引入的。入类主要来自航海、造船和一些表达艺术的词语，还有相当一部分来自日常生活的事物和现象的名称。如套牌、小品、运气Lucky、白兰地等。(10)俄语英语中的俄源词主要有两类，一类是十月革命前借用的；一个是借用苏联时代的。最早的俄语借词出现在16世纪以及莫斯科公国商业的发展，之后在17-19世纪逐渐增多。此时最常见的来源是与商业、商品、货币相关的词汇，如卢布卢布、阿斯特拉罕俄罗斯羔皮等。后一类的词多见于社会政治、国家结构、阶级斗争和社会主义，如苏维埃、富农等等。(11)其他语言在英语词汇中几乎包含了世界上所有语言的成分。虽然他们中的许多人只是借用了几个单词，但加在一起，他们对英语的影响很大。