如何写英文翻译报告？

2.摘要和关键词

3.目录

4.翻译任务描述:主要写报告的背景、翻译任务的内容、目的、意义以及报告的整体结构。

5.翻译过程描述:包括翻译前、文本特征分析、参考相关文献、翻译过程中翻译工具和翻译策略的选择、翻译后的校对和修改。

6.文献综述:对研究现状(包括主要学术观点、前人研究成果及研究水平、争论焦点、存在问题及可能原因等)进行综合分析、总结和评述。)和发展前景，并提出自己的见解和研究思路，而不仅仅是相关领域学术研究的“堆砌”。

7.案例分析:如何通过具体的翻译案例将翻译理论运用到翻译实践中，要从词汇、句法、语篇等不同维度和方面分析理论与实践的结合。这部分一定要分析得当，突出理论如何对翻译实践起指导作用，但不能生搬硬套，理论要指导实践。

8.结论:主要包括翻译实践的总结、主要发现、局限性和展望。

9.参考文献:引用的参考文献应以标准化格式列出(如APA或MLA)。

10，谢谢。

延伸资料翻译报告注意事项:

1.合理制定翻译主题和理论。

研究理论与选题的匹配度和创新度会很大程度上影响报告的质量！一个优秀的题目通常来源于对实际问题的兴趣。选题必须明确，与具体学术领域密切相关。选择方向，提炼观点，确定理论，是确立题目的必由之路。

如果你真的很迷茫，不知道选择哪种理论，那就把所有关于翻译的理论都找出来，列个清单，选择最好最稳妥的理论。我们需要通读并透彻理解所选理论和翻译材料，积极查阅知网等文献检索工具，多查阅与所选理论和翻译材料相似的类似实践报告，学会使用规范严谨的学术语言。

2.制定翻译计划

在阅读材料之前，首先要制定翻译计划，确定翻译过程，确定总结和恢复翻译的事项。在阅读翻译材料的过程中，可以方便地记录材料中的生词、术语和长句，并优先翻译。

3.写结论

撰写结论的内容包括以下三个方面:

1)翻译过程总结。

2)翻译报告的局限性。

3)翻译的进一步展望。可以主要写一下翻译中的经验、收获、局限和建议。