王者荣耀失败。

关键词解读

国王

皇帝，国王；真正的皇家主权.真正掌握英语翻译的技巧并不容易。这是因为英汉翻译会遇到各种各样的困难；

首先，英语很难懂，这是学习和使用英语的人的同理心。由于两国在历史、文化和习俗上的差异，一个英语句子在英国人和美国人看来似乎很自然，但在中国人看来却是颠倒的、断断续续的、极其尴尬的。

第二，难以用中文表达。有时候，为了找到一个合适的对等词，我常常会晕头转向，好像在努力寻找一把打开脑子里盒子的钥匙，但我没有。

另外，英汉翻译需要大量的文化知识，因为我们翻译的文章内容可能涉及的知识领域很广，而这些知识领域大多是我们不熟悉的外国东西。如果没有相应的文化知识，翻译中难免会出现一些错误或笑话。

正是因为英汉翻译的难点如此之多，所以我们必须通过翻译实践，对英汉两种语言的特点进行比较、归纳、总结，从而找出一般的表达规律，避免一些不应该出现的翻译错误，而这些表达规律就是我们所说的翻译技巧。

一、词义的选择和引申技巧

英语和汉语都存在多范畴和多义现象。多类是指一个词往往属于几个词类，有几种不同的意思；一词多义是指同一个词在同一个词类中往往有几种不同的意思。在英汉翻译过程中，在了解原句结构后，要善于运用原句中关键词语的选择和确定词义的技巧，使译文自然流畅，完全符合汉语成语；选择确定词义的词语通常可以从两个方面入手:

1.根据单词在句子中的词性选择并确定其含义。

他们长得一模一样。他们非常相似。(形容词)

比起物理，他更喜欢数学。比起物理，他更喜欢数学。(动词)

小麦、燕麦等都是谷类。小麦、燕麦等都是谷类。(名词)

2.根据上下文和单词在句子中的搭配来选择和确定单词的意思。

他是最后一个来的人。他是最后一名。

他是最不适合做这项工作的人。他是最不可能做这项工作的人。

他应该是最不该受责备的人。他不应该受到责备。

我万万没想到会在这里遇见你。我从未想到会在这里见到你。