为什么英文中的“state-of-art”是“最先进”的意思?
(1)“状态”:在这个短语中显然是作为名词使用的,表示“现状”。②“艺术”是指生产、工艺等实用的技术、技能、方法和实用的学科,而不是普通意义上的表演艺术和美术。因此,现有技术水平(不带“-”)是指“当前的技术水平;技术发展水平”。而state-of-the-art指的是“尖端技术;技术先进”
引用自维基百科-“最先进的”条目:$ TERM,“艺术”,维基自我指的是与制造和工艺等实用主题相关的有用的艺术、技能和方法,而不是表演艺术和美术的意义。
示例:①这是唯一一款以最先进的双通道CD声音播放大量音乐的产品。(这是唯一的选择,集合演唱多首有特色的歌曲,使用国内最先进的双声道CD音响。)
这座建筑是伦敦考文特花园中心的艺术设施。(建立一个先进的设施是在伦敦的心脏花园。)