英语趣味短文(附翻译)
一个男人走进教堂和上帝交谈。他问:“主啊，一百万美元对你来说意味着什么？”上帝回答:“一便士。”那人问:“那一百万年呢？”上帝说:“一秒钟。”最后，那个人问道:“上帝，我能得到一便士吗？”上帝回答说:“马上。”
一次，两个猎人去森林打猎。其中一个突然不小心摔倒了。他翻了翻白眼，似乎已经停止了恐惧。另一个猎人很快拿出手机打电话给急救中心求助。接线员平静地说:“首先，你要确定他已经死了。”然后接线员听到电话那头传来一声枪响，接着他听到猎人问:“接下来我该做什么？”
两个猎人去森林打猎。其中一个不小心摔倒了，眼睛翻白，好像停止了呼吸。另一名猎人赶紧拿出手机，拨通了急救电话。接线员平静地说:“第一步是确定你的朋友已经死了。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到猎人问:“第二步是什么？”
猫和老鼠
布朗夫人去拜访她的一个朋友，并带着一个顶部打满孔的小盒子。
“你的盒子里有什么？”朋友问。
“一只猫，”布朗太太回答。“你看，我晚上一直梦见老鼠，我很害怕！这只猫是来抓他们的。”
“但是老鼠只是想象出来的，”朋友说。
“猫也是，”布朗太太小声说。
布朗夫人去拜访一个朋友。她提着一个顶部打有小洞的盒子。“盒子里是什么？”朋友问。“一只小猫，”布朗太太回答说，“你知道我晚上睡觉时总是梦见老鼠。我很害怕。这只猫能抓住那些老鼠。”“但是老鼠是虚构的。”朋友说。“小猫也是虚构的。”布朗太太低声说道。
我想我是一只鸡
精神病医生:你有什么问题？
病人:我想我是一只鸡。
精神病医生:这种情况持续多久了？
病人:从我还是蛋的时候就开始了！
精神病医生:你怎么了？
病人:我觉得我是一只鸡。
精神病医生:这是什么时候开始的？
病人:从我是一只蛋开始。
我想表现得像个淑女。
我表现得像个淑女
一天，远东百货公司的女装大减价，一位高贵的中年男子决定给他的妻子买一件。但他很快发现自己被疯狂的女人殴打。
他尽可能久地忍受着；然后，他低着头，挥舞着双臂，艰难地穿过人群。
“你在那里！”挑战一个激动的声音。“你就不能表现得像个绅士吗？”
“听着，”他说，“我已经像一个绅士一样表现了一个小时。从现在起，我要表现得像个淑女。”
我想表现得像个淑女。
一天，远东百货公司的女装在打折，一个高贵的中年男人想给妻子买一件。然而，没过多久，他就发现自己被那个疯女人搞得摇摇晃晃。
他努力忍着。后来，他低下头，挥舞着双臂，在人群中挤了过去。
“你在干什么？”有人尖叫道:“你就不能表现得像个绅士吗？”
“听着，”他说，“我已经表现得像个绅士一个小时了。从今以后，我要表现得像个淑女。”
卖扫帚的人和理发师
一个卖扫帚的人走进一家理发店修面。理发师买了一把扫帚，当他给他修面时，问了一下价钱。
“两便士，”那人说。
"不，不，"理发师说，"我给你一便士，如果你觉得不够，你可以再拿你的扫帚。"
那人接过来，问他修面要付多少钱。
“一分钱。”理发师说。
“我给你半便士，如果这还不够，你可以把我的胡子。”
卖扫帚的人和理发师
一个卖扫帚的人去理发店修面。理发师向他买了一把扫帚。理发师给他刮完胡子后，问了扫帚的价格。
卖扫帚的说:“两便士。”
“不，不，”理发师说，“我只付一便士。如果你觉得不够，可以把扫帚拿回去。”
卖扫帚的人收回扫帚，然后问刮胡子要多少钱。
卖扫帚的说:“我只能给你半便士。如果你觉得还不够，你可以再把我的胡子戴上。”
想请一天假。
史密斯去前厅见他的主管。“老板，”他说，“我们明天要在家里做一些大扫除，我妻子需要我帮忙打扫阁楼和车库，搬搬东西。”“我们缺人手，史密斯”老板回答。“我不能给你一天假。”“谢谢，老板，”史密斯说，“我就知道我能指望你！”
一天，史密斯去见他的客户部主管，“老板”，史密斯说，“我们家明天要打扫卫生，我老婆需要我回去帮忙打扫阁楼和车库，搬点东西。”“史密斯，你知道，我们现在缺人手，”老板说。“明天我不能给你放假。”“谢谢你，老板，”史密斯说。“我就知道跟着你是对的。”
我输了，我输了。
那是在五点钟的茶会上。一个年轻人来到女主人面前，为自己的迟到道歉。
"琼斯先生，你能来真是太好了，你的兄弟在哪里？"
"你知道我们办公室很忙，只有一个人能来，所以我们掷钱币来决定。"
“真好！也很有创意！你赢了？”
“不，”年轻人心不在焉地说，“我输了。”
五点钟，喝茶的时候，一个年轻人因为迟到向他的女主人道歉。
“你能来真是太好了，琼斯先生。你哥哥呢？”
“你知道我们办公室很忙，而且只能来一个，所以我们掷硬币来决定谁来。”
“真有意思！还是那么原创！所以你赢了？”
“不，”年轻人心不在焉地说，“我输了。”
我很努力才找到的！