借你日语好词。

例如:のぉかけさまで先生，

多亏了你的老师。........

这是一个通用术语。日语和汉语不一样，也没有我们的详细。

所以“ぉかけさまで”这句话可以有很多意思。

例如:感谢..

我想借用你的美言...

多亏了你，....

等等....