同舟共济的正确英文翻译是什么？

有些词是中国特有的，很难直接找到英文单词。比如Erlang Leg这个词，意思是把一条腿搭在另一条腿上，但英语词汇中并没有特定的词可以完全对应这个中文词，同舟共济也是如此。四个字表达很多意思，这是汉语的特点。所以我建议翻译意思，最好是引申意思。

给出的答案是:同舟共济，合作巩固。

与某人同舟共济。

我们同坐一条船。

各政党、各人民团体团结一致，同舟共济。

所有政党和人民团体团结一致，同舟共济。

但是我们有能力导航，选择方向，一起前进。

但我们可以扬帆远航，选择方向，同舟共济。

在商业上，这一年你可能与你的对手无情地竞争，下一年你们就会站在同一阵线。

在生意上，今年你可能和对手残酷竞争，明年你就和他同舟共济了。

如果所有国家和地区同舟共济，克服困难，就一定会迎来一个新的发展阶段。

只要各国各地区同舟共济，携手共克时艰，亚太就一定能迎来新的发展阶段。