“个”用英语怎么说？“件”怎么说？
1，一组
一群人；一群人；一大群人；一群人；军队；一队人；一类人；一帮/一群/一大群/一群/一帮人(以贬义的方式)
通常指聚在一起进行活动的一群活跃的人。比如:
一群示威者/购物者/游客
Bevy指一群女人，有时指鸟，尤指鹌鹑或云雀。比如:
一群女演员/年轻女性/女士/女店员/鹌鹑
贬义的“群”是:愤怒的人/暴徒/奴隶/骗子/黑警卫的暴民。
horde原意为游牧部落，通常是轻蔑的:
一群懒骨头/骗子/蝗虫/流氓
乐队；Gang常指“帮会”:
一群强盗/歹徒/小偷/不法之徒
一帮罪犯/奴隶/囚犯
一群牛、大象、马和天鹅。
一群鸟一群鸟/鹅/母鸡/山羊/羊群/绵羊/小鸡。
一群猎犬/狼/松鸡
一群狐狸一群狐狸
一群狮子
一群星星
一群鱼/一群鱼/虾
一群马一匹种马/一群马
一群鹅在一起
一群蚊子/蝴蝶
一群蚂蚁/蜜蜂
一群建筑物
2、痕迹/点/层/件
一大块草皮
有点困了一会儿就睡着了
一丝怀疑一丝怀疑
一点点工作
未来的一瞥
一缕月光/琥珀色(图)
淡淡的绿色；一片绿色
我们心灵的小小象征
一丝嫉妒；珠宝/尴尬的轻微刺痛
对…表示同情...
一丝遗憾一丝遗憾
一层霜/雪/冰
失望的表情，一丝不屑
生命的气息。
一丝失望
天完全黑了；；阴沉的夜晚；非常黑
一汪洋一洪水。
3.“一段时间”的英文翻译挺有学问的，看看下面的翻译例子。
一阵哭声/欢呼声/炮轰声/雷声。
一阵眼泪/欢呼声/枪声/雷声
一阵眼泪/倾盆大雨/吹牛。
眼泪/雨水/夸夸其谈
小的或稀疏的
(小雨/飞溅的雨点/子弹
零星的掌声/欢呼声
大声地
隆隆的炮声/雷声
突然和暴力
暴风雨/大风/阵风/一阵暴雨/狂风/火焰
短暂持续的
一阵愤怒/激情/咳嗽/激情/咳嗽
呕吐发作
持续一段时间的
一段时间的霉运/酷暑
寒冷的天气
一阵昏厥
一阵内疚/牙痛/风湿痛/牙痛/风湿病
一阵尴尬
一阵疼痛/悲伤/咳嗽/兴奋/悲伤/咳嗽/兴奋
下冰雹的
炸弹/打击/诅咒一阵炸弹/打击/诅咒
一阵子弹/批评/批评
更多示例
一阵喜悦
爱了一会儿，一阵爱恋涌上心头
一点点工作
心脏病发作
满足一点点满足感。
混乱的政治局势
4.为什么“一段时间”有这么多不同的翻译
其实道理很简单。汉语量词“一遍”不含修辞色彩，可用于多种描写。在英语中，“a while”这个概念是用很多不同的名词来表达的，这些词一般都有不同的修辞色彩。比如:
“稀”和“疏”的意思；
Peal指响亮或咆哮的声音；
Twinge指身体或心灵上的剧痛；
突发一般指突然爆发，有突发的感觉；
冰雹和阵雨的比喻也很强烈，有冰雹和雨的感觉；
拼写常用来描述天气、疾病等。，且表一时；
“洪水”一词是一个带有强烈色彩的比喻，给人一种如洪水般滔滔不绝的感觉；
阵风是指风、雨、冰雹、火、烟等突然猛烈的爆发。也可以用来形容感情的暴走；
Fit经常指短暂的持续时间——尤其是疾病的短暂发作或情绪的短暂发展；
痉挛原指痉挛和抽搐，用于表示突然有动作或情绪时抽搐或颤抖。
因此,“一段时间”的英译应仔细推敲，并酌情翻译。
5.其他类似汉英翻译中的修辞用法。
a)比喻比喻
一串香蕉一只手香蕉
汗珠子
一长串汽车
一大群朋友
转喻
一串珍珠一串珍珠
一炉钢
一年三季
一大群飞机
烟囱林立
沙滩
c)夸大其词
一毛钱一打的问题一大堆的麻烦
一大笔钱。
勃然大怒
阵阵笑声
无数次
小不点儿孩子
一小撮敌人
滔滔不绝的话语
6.常见英语单位词及其汉语对应词。
片块；电影；段；项；件；文章；第一；振幅；张（姓氏）
一块面包/纸/木头/家具/土地/建议/新闻/肉/布/音乐...
一点点；一些；一块
一点水/木头/草/麻烦...
项目栏；然后；项目
新闻/信息/业务/节目...
文章部分；项；剥夺
一件家具/衣服/行李/出口商品...
五谷杂粮；颗粒
一粒大米/小麦/盐/沙子...
滴滴滴
一滴水/油/雨/血/露水...
切片切片
一片肉/面包/蛋糕/火腿...
蛋糕块
一块肥皂/泥/冰...
杠块；剥夺
一块巧克力/糖果/肥皂...
穗穗
一穗玉米/大米/小麦/小米...
面包块；剥夺
一条面包...
块状块；社会
一块粘土/糖/土...
旋转分像盘
螺旋形的蚊香...
特等纸板
一张纽扣卡片
包装虎钳；箱子
一包卡片/香烟
一把
一把沙子/大米...
少数人
一把土...
热烈的拥抱
一抱鲜花...
一杯酒
四杯果酱...
一口一口地咬
满嘴的雪/为什么...
一汤匙。
一勺糖...
铲土机
一铲煤...
一袋
一袋信件...
但是……的眼睛意味着“尽情享受……”
装载一辆卡车
一卡车苹果...
装船一船
一船电视机...
Lorryload一辆卡车
一车铁...
适合一段时间
一阵咳嗽/发烧/大笑/愤怒...
射线1
一线希望/智慧/阳光…
响一会儿
雷鸣/笑声/掌声...
闪了一下
希望/闪电/智慧的闪现...
展示炫耀
权力/勇气/力量/学识/技能的展示...
发作——疾病的发作
发烧/疟疾的发作
群群；组；批评
一群学生...
团队:小组
一组专家/足球运动员/科学家...
黑帮团伙；合伙人；组；团队；组
四人/小偷/强盗团伙...
陆军大集团；组
一群乞丐/蚂蚁/蜜蜂...
部队组；伙伴
一队士兵...
主持大型团体
一群朋友/英雄...
包组；伙伴
一群骗子/小偷/流氓/猎狗...
乐队帮；伙伴
一群音乐(演奏者)/土匪...
合唱队；组；组
歌手合唱团...
串串；捆绑；挂；组；求助；伙伴
一串香蕉/傻瓜/花/钥匙/小偷。
花束束；保持
一束花
字符串string；挂；节日
一串珠子/珍珠/单词/线
层p1。滑轮束；约束
一捆小麦/箭/纸
船员帮；合伙人；全部
一组水手/飞行员
党团；合伙人；批评
一群客人/孩子...
批量批次
一批信件/电报/来访者...
Gaggle集团
一群鹅/女孩...
小窝一窝
一窝小猫/小猪/小狗...
牧群
一群大象/鹿/牛...s
蜂群
一群蚂蚁/蝗虫/蜜蜂/人/星星...
群集字符串；捆绑；组；组
一簇花/葡萄/蜜蜂/岛屿/星星...
一群蝴蝶/葡萄/浆果/辅音/房子
育雏的巢；组；组
一窝鸡/画/小偷...
学校团体
一群鲸鱼/海豚...
浅滩群
一群鱼/鲸/人...
群体
一群鹅/鸟/鸽子/鸭子/游客/顾客...
打一打
一打铅笔/鸡蛋/红玫瑰...
大罗易
一大堆钉子/铅笔/开罐器...
堆，很多。
一大堆假设。
很多土堆
一堆(满嘴的)可能充满了各种可能性。
丛组
一群岛屿/建筑
学校流派
传统语法学派
火车一列
一列汽车一列火车。
大麻郭毅
一壶汤/茶/水...
斑点药片
一小片雪...
7.中英文两种语言的数量和金额。
汉语和英语都有表示数量的技巧，除了常见的平实直白的说法，还有一些修辞的说法。比如:
人山人海/火焰/鲜血/旗帜/鲜花/快乐面对人山人海/人潮；火；血海；旗海；花海；无数张快乐的脸
麻烦/时间/空间/关心无穷无尽的麻烦的海洋；无尽的时间；浩瀚的宇宙；欢乐的海洋
一派欢欣鼓舞的景象。
保护/赞美的合唱是抗议/赞美的声音。
一批中国瓷器。
椰子林/竹林。
灯火辉煌就是灯火辉煌
堆积如山的债务/垃圾/钱/脏衣服负债累累/垃圾如山；家财万贯；一堆脏衣服