哈利路亚是什么语言？

哈利路亚是希伯来语(拉丁语:halleluya或Hall？l？Yāh)英文音译。这个词由两个希伯来元素组成:

一个是“”，是希伯来语动词的第二人称阳性复数祈使语气形式，意为“赞美”；

第二个是“”，是上帝和主的名字的缩写；

很多英文版圣经把“”翻译成两个词:一个是“赞美”，一个是“主”。但在杨氏的直译和Lexham英文圣经中，第二个字是Yah，也就是“”的拉丁化；Jah，新世界翻译中“”的另一种拉丁形式；美标版是全称“耶和华”；在生命树圣经里，是“哈希”；等一下。国际标准版、达比圣经、神的话语翻译、霍尔曼基督教标准圣经与信息、美国新犹太出版学会Tanakh等版本不使用意译，而是音译“哈利路亚”；威克里夫圣经、诺克斯圣经和新耶路撒冷圣经等。，用的是希腊词“？λ λ η λ ο α影响下的音译形式“Alleluia”：等一下。

" "某些其他语言的音译形式:

西班牙语:阿勒路亚；；

德语:哈利路亚；；

法语:alléluia；；

俄语:аллилуйя；

意大利语:哈利路亚；；

捷克语:阿列路亚；；

拉丁语:哈利路亚；；

希腊语:α λ λ η λ ο？ια;

世界语:Haleluja；

荷兰语:哈利路亚；

土耳其语:Halleluya；

加泰罗尼亚语:阿尔勒鲁亚；；

克罗地亚语:阿列卢贾；；

国际语言:哈利路亚语；；

立陶宛语:Aleliuja；

挪威语:哈利路亚；；

波兰语:哈利路亚；；

葡萄牙语:Aleluia；

罗马尼亚语:阿勒路易亚；；

斯洛伐克语:haleluja

瑞典语:哈利路亚；

白俄罗斯人:ал？луя;

保加利亚语:алилуя；

塞尔维亚语:алилу？а;

乌克兰语:алилуя；

亚美尼亚语:

阿拉伯语:；

波斯语:？；

格鲁吉亚语:？；

中文:哈利路亚；等一下。