为什么英文翻译不是和单词成对写，而是错位写？

中英文语序差异是一个非常大的话题，我可以写几篇论文。这里就不能详细介绍了。

如果你坚持从英语入门的角度学习语法，学校大概会这样教:

主语+谓语+宾语或主语+谓语是句子的基本成分。

一般定语修饰哪个成分，补语放在那个成分后面。

状语通常放在句尾或句首。

你基本可以认为这是英语的基本语序。

如果你对中英语序的异同感兴趣，可以百度一下“中英语序对比”，这是我刚查到的一篇论文，里面的东西还可以。