我连续两年获得学校的奖学金。

(1)我获得了学校2年的奖学金。

我获得了学校两年的奖学金——强调这两年我获得了奖学金。

我连续两年获得学校的奖学金。

曾经连续两年获得学校奖学金——强调“连续两年”。

在译文(1)中，现在完成时使用“已收到”，表示从过去两年到现在有一笔奖学金。

翻译(2)用过去式，不一定是紧接之前的两年，用“连续2年”表示自己有过连续两年拿奖学金的经历。