不用说，更不用说用英语怎么说了。

不用说...更不用说...它们是一起使用的吗？但是一起用中文就不通顺了。你的意思是“我可能永远也完成不了我的工作，更别说去购物了”吗？

这个可以用别说或者不提来连接。

我甚至不能完成我的工作，更不用说买食物了。

更别说买了食物是虚拟时态。更不用说后面还经常跟着一个名词。

如果是分开的意思。

不用说，针说

更不用说。