傻瓜,其实我很在乎你,只是你不懂。我真的必须这么做。用英语怎么说?

傻瓜,其实我很在乎你,只是你不懂。我真的必须这么做。

你这个笨蛋,我真的很在乎你,只是你不明白。我真的没有别的选择。

Fool翻译成dork是英语中一种亲密可爱的表达,意思是一样的。

我觉得这个翻译比较地道。我翻译的很仔细。希望对你有帮助:)