高职院校创新型大学英语综合教程第二版全文翻译

管道是一个工程奇迹:150年的历史创造了一条253英里长的通道蜿蜒在首都下面，每天运送数百万人。拥挤、不舒适、昂贵——但它被定义为伦敦。他也定义了我们。这似乎是一个愚蠢的想法-在伦敦街道下的隧道里运行蒸汽火车。在1862中，纽约时报将其描述为“对常识的侮辱”，这可能是正确的。然而，伦敦地铁最终成为现代最伟大的工程成就之一。它是世界上唯一的蒸汽驱动地铁，也是第一条电气化地铁。他帮助了伦敦的快速扩张，让人们按时上班，为这座城市提供了一个大胆的新身份。

然而...然而...

可以准确的说，地铁还是不受伦敦人欢迎的。对伦敦来说，他需要一个更不诚实的人，而不是为污垢、延误、炎热和道路辩护。他太忙了，不可靠。事实上，年复一年，我们被要求为似乎没有变得更好、更干净、更快或更酷的地铁支付更多的服务。

地铁司机表现出极大的智慧，因为他们帮助点亮了无聊的地下旅行。看到他们给乘客的公告了吗？说明枯燥的工作可以激发智慧和幽默。

女士们先生们，很抱歉耽搁了。但是维多利亚车站有安全警报，所以在可预见的将来我们都会被困在这里，所以我们一起忘掉这件事吧。花些时间在一起。现在让我们...十个绿色的瓶子挂在墙上..."

——“这火车上有乞丐。请不要鼓励这些职业乞丐。如果你有多余的钱，请捐给注册的慈善机构。如果没有，那就给我吧。”

——“让乘客先下车。”

“哦！那就去把自己塞得像沙丁鱼一样。看我管不管，我要回家了……”

——“请把所有行李从门口拿走。”

——“请把所有东西从门口拿走。”

“这是给火车尾部那个穿棕色西装戴眼镜的男人的私人信息。在我下去把棍子插进你鼻子之前，放下馅饼，把你那该死的高尔夫球从门边挪开。”

我想我们应该感谢这些司机。但毕竟，我们经常抱怨的不便是由管理失误和几十年的投资不足造成的。这个系统仍然应该被伦敦人珍惜，因为它是非凡的，令人不快的，不寻常的。也许我们应该，至少时不时地，想想如果地铁不曾存在，这个城市会是什么样子，感谢过去的远见卓识者，希望他们的遗产再次得到应有的关注和赞美。