除非被杀，否则我什么都不会说。

不同的翻译版本；不同的翻译风格如下，请检查。如果您满意，请及时采纳。谢谢大家！

(1)我宁愿被打死也不愿意说话

我宁愿死也不愿说话

我宁愿被打死也不愿说话

(4)你打死我也不说

即使你杀了我，我也不会和你说什么

(6)即使我要死，我也不说话

即使我快要死了，我也拒绝说话

即使我怕得要死，我也会闭上嘴

即使受到死亡的威胁，我也会保持沉默

(10)没有什么能让我说，甚至/包括死亡。

(11)即使我会被杀死，我也不会说/说话/说话/告诉/说出

我可以说没有任何代价

无论要对我做什么，我都不会说

(14)不管我会怎么样，我一句话都不会说。