他们起得很早,以便能赶上第一班车。
两种翻译:
1)他们起得很早,以便赶上第一班车或第一班车;
他们起得很早,以便能赶上第一班车。
这个句子是一个带不定式的简单句。从而强调目的;第二处是目的状语从句,由so that引导。这辆公共汽车是定期公共汽车。不强调是公交车的话,也行。
希望对你有用。相信我,没错!
1)他们起得很早,以便赶上第一班车或第一班车;
他们起得很早,以便能赶上第一班车。
这个句子是一个带不定式的简单句。从而强调目的;第二处是目的状语从句,由so that引导。这辆公共汽车是定期公共汽车。不强调是公交车的话,也行。
希望对你有用。相信我,没错!