什么时候可以开空调？天气这么冷，这个语法对吗？

我们什么时候能打开空调？好冷啊

第一，这个问题没有主语。根据上下文，我加了主语“我们”。

其次，疑问句中什么时候用“什么时候”这个表达？一般什么时间是指非常具体的时间点或时间段，一般用什么时间、分钟或日期来回答。比如你什么时候上班，什么时候开空调？这个问题没那么正式，什么时候都不尴尬。

第三，空调是ing形式，是动词的名词形式，指的是空调设备调节温度的动作，而不是空调本身。空调应该是空调。

第四，动词“开”是指打开的物理动作，如开窗、开箱子等。对于仪器的开启，应该是“打开”，字面意思是连接。

第四，如果你想表达天气很冷，你应该说好冷。其实这个问题就是中式英语。有时直译似乎是正确的。其实在外国人听来很奇怪。天气这个词指的是天气和气象，一般用好坏来形容，而天气这么冷的用法在外国人听起来像是在说“今天天气很冷”，在这个语境下就很奇怪了。当主语表达正确时，一般可以使用。这么冷字面意思就是真的很冷。其实主语没有具体的意思只是为了完善这句话。

最后，哦，其实很多时候学生说英语的错误都是因为中式英语，有时候直接翻译其实是错误的，因为一个词在中文里有好几种意思，英语也是，所以你在翻译的过程中直接把中文里的表达翻译成一个意思相同的英语单词是错误的，就像天气的问题一样，主要是因为外国人用的用法和表达是一样的。这种东西是要慢慢积累的。 (疾病)开始