一篇关于导致英语词义变化的因素的论文

摘要:所有的语言都不是一成不变的，而是不断变化的，英语也不例外。本文仅从词的角度谈英语词义的变化，并说明变化的原因和影响。词的意义在一定时期内是相对稳定的。但是几千年后，一定的甚至是重大的变化会发生。详细分析词义演变的原因和类型，有助于读者理解词的本质。理解词义演变的必然趋势。

关键词:英语词义变化原因

正如世界上的一切事物都在不断变化一样，词义的变化是必然的历史发展趋势。在语言中，意义的变化是非常普遍和必要的。人类社会发展到一定阶段，对于新概念、新现象、新事物、新思想，需要有不同的表达形式，词义的变化就是满足人们需求的一种简单方式。所以我们今天用的每一个词的意思和一个世纪前略有不同，更久一点的时候，可能有不同的意思。一个词旧义的变化或消失，新义的产生，与人类社会、文化、科技、教育的发展变化密切相关，是词义变化的外因；同时，语言本身的变化和人们的心理活动对词义的变化也有一定的影响，因此探讨引起词义变化的因素具有重要意义。

一、研究现状

近日，笔者从中国科技期刊查阅的相关论文(1987-2009)中选取10篇论文，对导致英语词义变化的因素进行了深入研究。其中，有四篇文章解释了导致英语词义变化的因素。

词义的演变不是在封闭状态下发生的，而是受到社会和历史的影响和制约。词义的演变与社会发展、社会环境、社会阶级、民族感情、种族感情、性别差异、社会价值观等社会因素密切相关。任立波和张东红(2008)对英语词义变化的诸多因素和原因做了如下简要论述:

1.社会的发展是词义变化的历史因素。人类社会的不断发展，必然推动一切事物从简单到复杂，从初级到高级。随着事物的发展，表示事物、现象、行为名词的词语必然发生变化，这是词义变化的历史原因。

2.文明和进步是词义变化的社会因素。社会因素是指政治制度、阶级关系、文化和科学的变化对词义的影响。

3.思维扩展是词义变化的内在因素。心理状态必须通过语言材料的运用来表达，这是影响词语变化的心理原因。禁忌语、委婉语和夸张语的存在和发展是人们各种心理状态的语言产物。

4.文化发展是词义变化的直接因素。语言结构的变化不仅改变了语言成分之间的关系，而且往往影响和促进词义的变化，属于语言的内部来源。

5.交际的扩大是词义变化中的外来词因素。到了2009年，傅作瑜认为词义的演变不仅是由于社会历史的原因，还与语言本身的发展有关。语言之间的借词现象，词语的简化，语言中的类比，也常常使词义发生演变。这些历史文化因素和语言本身是词义演变的外因，只能说明语言变化的必然性；其根本动因来自认知主体认知思维的不断发展变化。

认知主体的隐喻和转喻、原型范畴理论和图形背景理论揭示了词义演变的内在机制。王伟华(2010)从社会和语言两个方面进行了研究，认为社会原因包括社会发展和词义的变化、社会环境和词义的变化、社会阶级和词义的变化、民族和种族情绪和词义的变化、性别差异和词义的变化。语言方面，词义的变化与语言本身的发展有关。词语的简化往往导致意义的演变，语言的逐渐简化是英语发展的一个规律。比如英语本来的意思只有“英国人”，而“英语”原来是Englishlanguage，“英国人”原来是theEnglishpeople，逐渐简化为英语，于是英语这个词的意思就扩大了。在这种情况下，词类经常发生变化，英语这个词既可以用作名词，也可以用作形容词。

二、研究方向

近年来，人们逐渐发现引起词义变化的因素不仅仅是外部因素。傅作瑜(2009)词义演变的原因可以从社会、历史、语言因素来解释，但这些只能说明变化的必然性。要揭示词义演变的内在机制和可能性，必须从人类认知的角度来研究。隐喻和转喻认知模式、原型范畴理论和图形背景理论是揭示词义演变动因的认知途径。王华伟(2010)在英语词汇的长期发展过程中，词义的演变可以从不同的方面进行分类。在每一场战争中，都会出现一些人，很多人因为角色不同而进入词汇。词义的演变往往与历史因素和社会发展有关。词语的意义不仅与客观世界和社会实践密切相关，而且与社会生活中民族之间的心理因素、价值观和感情有关。

综上所述，英语词义的变化是指词的基本形式不变，从而引起词义的变化。引起词义变化的因素非常复杂，很难一一列举。但一般来说，现实和现象的变化，人们对现实和现象认识的发展，词义之间的相互作用，都会引起词义的发展变化。因为人类表达和交流思想的工具是不断发展变化的，在语言的诸多要素中，词语的意义变化最快也最明显，不仅表现为新词的产生和原词的消失，还表现为借外来词和原词增添新的意义。就词义的变化而言，在现代英语中，词义变化的根本原因是人类社会一直在不断发展变化，所以随着社会的进步，语言中词义的变化也随着社会的变化而变化，这是人类历史和人类文明发展的大趋势。

三、价值和意义

英语单词通常意义丰富，概念意义只是其中之一。很多人倾向于只关注词语的概念意义，而忽略其他意义。如果一个词只被赋予一种意义，而这种意义需要涵盖不同语境下的不同意义，那么这个词所赋予的意义一定是概括的、抽象的。这样就会出现一个词的某种语境意义与概念意义相差甚远，甚至截然相反的情况。比如“绿色”这个词本来就是绿色的意思，但是在“绿色力量”(金钱的力量)这个短语中，它的意思就大不一样了。因此，了解英语词义变化的因素对我们有着深远的意义。而且对词汇的掌握有帮助。

；