英语致敬
如果是我,我会选择转化为你的无效率。
这茶是最浓最香的。以前每天泡一杯,很多外国人都喜欢喝茶。
这一次的茶是最浓最香的,我以前每天都喝一杯;此外,很多外国人也喜欢喝茶。
我的感觉是分号前面已经有两个句子了,两个句子之间不能用逗号。。。严重的伤口。另外,我以前每天都有一个,可以继续提高。茶是不可数的,也没有“一杯啤酒”这样的用法,所以这里一杯比较合适。之前还可以改进。
晚饭后你有什么休闲活动吗?例如:足底按摩、桑拿、酒吧等等。
晚饭后你们都计划什么样的娱乐活动?例如,足部按摩、桑拿、在酒吧闲逛等。
-我觉得都可以去掉。看来计划可以改变。plan for是为某事制定计划,并强调计划。不如改成有计划的去做,去强调事情。或者更随和的偏好。其他例子应该是一致的。该属性的名称必须类似名词。在酒吧闲逛显然不应该使用动词短语。
我是一个不安分的人。我是一个活跃的人
也许我更喜欢翻译它,因为我是一只忙碌的蜜蜂。。。不过那也不错。
不同的人有不同的信仰,有人信佛教,只有信基督教的人才会去教堂。中国南方的人比较迷信,经常会祈求一些中国神话传说中的神仙,而北方的人基本上只在过年的时候祈祷。
你知道,不同的人有不同的宗教;有人信仰佛教,只有基督教徒去教堂。中国南方人非常迷信,定期向中国神话中的神祈祷,而北方人只在中国新年期间祈祷。
- people是集合的名称,所以使用复数。某人对佛教的信仰。你的意思是有些人信佛。请注意这里的语法。去教堂不需要特别说明。简而言之,你写了一个长句,却忽略了长句要语法清晰。
6.大约三年前,在西班牙的一些地方,中国的商店被当地人烧毁,因为中国低廉的商品价格严重冲击了当地市场。比如,在当地买一双鞋可能要花50欧元,但在中国的商店买同样的鞋只需要5欧元。
大约3年前,在西班牙的一些地方,一些中国商店被当地人烧毁,因为来自中国的廉价商品对当地市场造成了很大影响。例如,在当地商店,一双鞋可能是50欧洲美元,但它是零
中国商店里只有5欧元。
——基本没有错误,但个别单词还是可以改进的。
7.1840鸦片战争之前,中国几乎所有的时间都在闭关锁国的政策中度过,丝毫不知道当时的世界已经发生了巨大的变化。
鸦片战争前,中国几乎是在闭关锁国的政策下度过的,根本不知道当时世界发生了巨大的变化。
-spenthertime一般用女性。这句话基本正确,在封闭的国家使用隔离病房政策可能更好。
8.17世纪以前,日本、韩国、越南、缅甸都属于中国,每年都要向当时的皇帝中国进贡。
1600年以前,日本、朝鲜、越南和缅甸都是中国的附属国,每年都要向中国皇帝进贡。
-没错。
9.未来几天天气转凉,气温下降到14度左右,请注意保暖。
未来几天天气转凉,气温将降至14摄氏度,请注意保暖。
所以请注意保暖。
希望你的翻译能精益求精,越来越好!