一组英语单词

表示“一群”人或动物概念的汉语量词翻译成英语，要看词修饰的是哪一类人或动物。下面是一些关于“表示人或动物的a(an)或第十个名词+of+名词”形式的成语，很多都很形象生动。了解这些用法有利于英汉翻译和这些量词的使用。1.量词修饰人

一大群人的队伍，如一大群工人。

A and of是指一群人在某人的指挥下为了同一个目标一起做某事，例如一帮强盗。

一批一群人，尤指引人注目的一群人，例如，一批新兵

一起做某事或以某种方式聚在一起的一群人的团体，例如失业人员的团体。

为某一目的而聚集在一起的一群人的团体，例如，一群旅行者。

一大群人(无组织的、分散的一群人)例如，一群申请人

名人荟萃，人才辈出。

1)一起工作的一帮人，比如一帮奴隶，2)有犯罪意图或者对说话人不满的人，比如一帮罪犯，一群人(意思是自由组合)，比如一群女孩。

一圈群，比如一圈博物馆，一圈观众，一圈走私者。

一排人排成一行，如一排士兵。

一大群人，例如，一大群乘客。

的部落是贬义的，指同类或同一职业的人，例如，寄生虫的部落。

2.量词修饰动物

由一窝卵生动物孵出的一窝小鸡，如一窝小鸡。

一群小东西在空中飞的云，比如一群苍蝇(蝗虫)一群苍蝇(蝗虫)。

一网打尽的鱼，如一网打尽的鱼，一群飞翔的鸟，如一群燕子，一群一起进食或行走的动物，尤其是牛，如一群牛(鹿、大象)。

一窝小动物中的一点点，比如一窝猪(小狗)，一群***游鱼，以及类似的水生生物群，比如一群鲸鱼，一群***游鱼，比如一群鲱鱼。

一小群人或动物的群集，如:一群观察者(蜜蜂)一个1的群体)一群来自其他国家的人，他们生活在一起或在同一行业。例如，一群艺术家，一群艺术家，2)生活在一起的动物，例如，一群蚂蚁，一群人，例如，一群游客，2)一起吃饭或散步。

行走(或飞行)的兽群和鸟群，尤指绵羊，如一群绵羊(山羊、兔子、鹅、麻雀、乌鸫)。

一大群1)软词:一群，一大群，例如，一大群人，2)众多，例如，一大群蝗虫，一群1)轻蔑的词:一群人，例如:一群贼(骗子)一群贼(骗子)，2)一群狗或野兽，例如:一群猎狗(狼)一群猎狗(狼)。

1)一大群人群，如一大群观光者，2)虫群，特别是蜜蜂群，如一大群蜜蜂(蚂蚁、蚊子)，一大群人或动物中的一只青蛙，特别是动的，如学童的一只青蛙。

从上面的列表可以看出，英语中表达“a group”概念的量词是很讲究的，如果不注意就不能准确表达正确的意思，甚至会出错。