我喜欢把头发染成xxx。

如果你想表达的是所有的头发都会变色，那么染发就对了。如果你只是给你的头发增加一点颜色，它应该是突出的。

我喜欢染头发(颜色)

我喜欢挑染的头发