北京地铁英语

英国地铁公司

Metro通常指伦敦地铁。

地下英国

地下，一般指伦敦地铁，其他国家和城市的地铁很少使用，所以地下

不经常用，在其他城市也说不上来。如果非要在别的地方说，那最好把地下铁路都说出来。与此同时，管中有声语言

也指伦敦地铁，两者没有太大区别。比如它的官网上写着:Tube |伦敦地铁。

Metro，最初指的是巴黎地铁Métropolitain，后来流传到欧洲各地，这个词是从法语进入英语的，所以在英语中指代地铁的时候，是英式的。生活

在美国，只有DC地铁的名字叫Metro。Metro在北美也有“大都会区”的意思，即法语中的Métropolitain。

初衷。在提到一些城市的交通系统时，Metro不仅仅是地铁。比如在洛杉矶，Metro是指包括公交车在内的所有公共交通系统，公交线路也是直呼。

地铁.再比如，有港英血统的北京地铁4号线也自称北京地铁4号线，而不是像其他线路一样自称北京。

地铁.

Subway是美式的，但在英式英语中，多数情况下表示“过街的地下通道”。

这是从纽约地铁MTA地铁传来的。虽然是美国的，但并不是每个城市的地铁都叫Subway，比如亚特兰大的。

MARTA，T在波士顿，BART在旧金山湾区，L在芝加哥。但是你去一个城市，说要找地铁，人家就知道你要坐地铁。

存在

当提到“地铁”时，Metro和Subway在大多数情况下是可以互换的。在命名的时候，除了上面的，香港地铁叫

港铁，台北地铁叫MRT，新加坡地铁也叫MRT，柏林地铁叫S-Bahn和。

地铁和东京根据不同的公司有不同的名字。地铁的名字基本上是由各个国家和城市的喜好决定的，没有一个名字是法律上统一的。

有城市改革

随着美式英语的流行，Subway也逐渐出现。比如早些年，北京地铁的官方译名是北京。

地铁，13号线，八通线，5号线相继建成后，北京地铁用了几十年才是美语的地铁。

而是用于卫景岗地铁公司运营的4号线和大兴线。事实上，地铁

总的来说要通俗得多，因为中国一直受英式英语影响比较大，所以除了北京被改成地铁，国内其他城市的地铁基本都叫Metro。

另外

况且，中文的“subway”和英文的“metro”和“subway”与轨道是在地上还是地下无关。被称为“地铁”可以看作是历史遗留问题，其实指的就是“地铁”

它是一种通常占用专用线的“城市轨道交通”，但最初大多出现在地下，所以更早由字面意思翻译为“地铁”。所以，现在许多城市的地面部分，

高架段还是“地铁”，而不是早些年媒体说的“地铁地下，轻轨地上”。同样，“地铁”

说它是地下地铁，地铁包括地下的城市轨道交通，还是狭隘和不准确的。

线条

基本词汇

英语【la？n]

美颜【la？n]

线；边界；皱纹；路线；航空公司；ok；线条；行业；绳子；家庭的

动词 （verb的缩写）排队；画线；衬里

球越过了线。

球越过了线，出界了。