真心求各位英语高手帮我解答这两句英语。

1.路的另一边是一排排小房子，真的不太好理解，但如果变成主动语态可能会更容易理解很多:小房子排列在路的另一边，而作者使用被动语态主要是为了强调道路，更好地连接上面。

2 .唯一的生命迹象是一只丑陋的黑山羊，被一根短绳子拴在附近田野的一棵树上。1) being这里是be动词的ing形式，这里是名词和分词组成的独立构式作状语:(名词生命的唯一标志+分词being)；2)理解on的含义:主格结构的主语是唯一的标志，最好用一根短绳子把标志连起来。另外作者想强调一个静态的场景(标志)，所以用on来表达这个静态的东西可能比用。

个人观点，希望有帮助；不喜勿喷；