虽然我不擅长英语,但我对英语很感兴趣。

你翻译的句子中有一个错误。

虽然我英语不太好

别井不能这样用。dont是助动词,后面跟使役动词。做得好是副词,可以改成虽然我英语不好或者虽然我英语不好。

另外,为了让句子更漂亮,句子后半句的英文可以改成it。