为什么「我没钱」在英文里说的是「我没钱」，而不是「我没钱」？

从no的词性功能来看，《我没钱》中的no是形容词，侧重于名词；I have not money中的not是一个副词，它无疑侧重于动词have。

从习惯上来说，“没有……”，习惯说有/没有……更多，更方便流畅；有/没有有点迂回。如果加上任何，符合正常的成语，就是“不是任何”。与我没钱相比，我没钱更常见。

在句法结构的意义上，我没钱和我没钱没多大区别，两者都可以；我没钱(我没钱)。我没有钱。

常见的英语谚语“没钱”:

我没钱了。

我缺钱(我已花光了所有的钱)。

日常生活中，如果你对外国人说“我是皮”，别人会知道你最近缺钱，不方便借钱。

例如:

伦敦一个穷光蛋摇滚歌手经常出没的地区。

伦敦一个一文不名的朋克摇滚音乐家经常出没的地区。

预算紧张。

预算限制

Tight的意思是紧，budget的意思是预算，on a tight(小，小本)budget的意思是处于预算紧张的状态，这意味着没有钱。

例如:

她在预算紧张的情况下开始创业，无法承担超支。

她创业的时候预算很少，不能超支。