颐和园的英文介绍

颐和园主要由万寿山和昆明湖组成，占地2.9平方公里，其中四分之三在水下。它的70，000平方米的建筑空间以各种宫殿、花园和其他古代风格的建筑结构为特色。它以大量珍贵文物而闻名，是中国第一批国家重点保护的历史文化遗址之一。

颐和园，原名清漪园，始建于1750年。1860年被英法联军夷为平地。清朝政府于1886年开始用从帝国海军和其他来源挪用的资金重建它。两年后，它被重新命名为怡和园，意在作为慈禧太后的避暑胜地。又称颐和园，公元1900年被侵华八国联军蹂躏。损坏已在1902修复。中华人民共和国成立以来，颐和园经历了几次大的修缮。其主要景点如四大区，苏州街，明亮的风景亭，宁静的大厅，文昌画廊和耕作和编织景区已相继恢复。

就园林设计和建筑而言，颐和园是中国古典建筑的典范。它从周围的风景中借景，不仅散发出皇家园林的宏伟，而且还散发出大自然的美丽，天衣无缝地结合在一起，最好地诠释了中国传统园林设计的指导原则:“人的作品应该与天的作品相匹配”。1998年12月，联合国教科文组织将颐和园列入《世界遗产名录》，并提出如下意见:

1)北京颐和园是中国风景园林设计艺术的杰出代表，它将人类和自然的作品融为一体；

2)颐和园集中体现了中国园林设计的哲学和实践，在整个东方这种文化形式的发展中发挥了关键作用；

以颐和园为代表的中国皇家园林是世界主要文明之一的有力象征。

from:/new ebiz 1/EbizPortalFG/portal/html/program show . html？program show _ ProgramID = c 373 e 90 e 2 bffa 9608 fee 8d 66d 4115e 95