英文翻译怎么写？

范文:

我的父亲是一名普通工人。他在远处工作。

我父亲是一名普通工人。他在远处工作。

我每年只和他住两个月左右。他经常休两三个月的寒假。

我一年只跟他住两个月左右，他经常放两三个月的寒假。

因为他工作的地方很冷，人们不能在这样冷的天气里工作。

因为他工作的地方很冷，人们不能在这么冷的天气里工作。

因此，冬天是我最喜欢的季节。

我喜欢爸爸呆在家里。

我喜欢我父亲呆在家里。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。

这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”，即句子结构松散，但意义联系紧密，所以汉语为了表达这种感情，往往用简单句来写。而英语强调形式，结构严谨，所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。

第三，拆分法

当然，在英译汉时，我们要采用完全相反的战术——拆分法，即将一个长难句拆分成短句和简单句，适当加词，使句子通顺。最后，注意要根据汉语习惯调整语序，达到既懂又别扭的目的。