英语在汉语中的来源简介
如何发展英语?自然离不开她的殖民扩张,基本原因也是英国工业革命带来的先进技术的传播和前英国殖民地国家的经济发展和分布广泛。
-
早期有四个日耳曼部落(盎格鲁人、撒克逊人、朱特人和弗里斯人)移民到英格兰,英语就是从他们的语言变化中传承下来的。据《盎格鲁-撒克逊编年史》记载,公元449年左右,英伦三岛之王沃尔蒂根(Vortigern)邀请“盎格鲁亲戚”帮助他对抗皮克特人,因此他将东南盎格鲁的领土作为回报。然后他寻求进一步的支持,撒克逊人、盎格鲁人和朱特人相继而来。编年史记载,这些“移民”最终建立了七个王国:诺森伯里亚、麦西亚、东安格利亚、肯特、埃塞克斯、苏塞克斯和威塞克斯。
日耳曼人入侵后,统治了当地的凯尔特人。本土语言主要存在于苏格兰、威尔斯、康瓦和爱尔兰。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”,与现代的弗里斯兰语非常相似。英语(English)、英格兰(England)和东安格利亚(East Anglia)是从描述盎格鲁人的词汇发展而来的三个词:English、Angelcynn和English Alan。
9世纪时,斯堪的纳维亚人大规模入侵英格兰北部。九世纪末,入侵者几乎占领了整个英国的东半部。斯堪的纳维亚人说北日耳曼语。北日耳曼语和西日耳曼语之间的差别不是很大。由于斯堪的纳维亚人的入侵,大量的斯堪的纳维亚词汇(以古斯堪的纳维亚语为代表)进入了古英语的词汇。古诺斯语和古英语之间有许多同义词。因此,古诺斯语词汇经常取代英语词汇中的古英语词汇。
大英帝国的全盛时期
1066诺曼征服后的300年,英国国王只说法语。所以大量法语词汇进入古英语,古英语本身失去了大部分曲折,形成了中古英语。1500左右的元音运动将中古英语转变为现代英语。古英语中最著名的文学作品是《贝奥武夫》,而中古英语中最著名的是《坎特伯雷故事集》。
现代英语在威廉·莎士比亚时代开始繁荣。有学者将其分为早期现代英语和晚期现代英语,分界线约为1800。随着大英帝国对世界大部分地区的占领和殖民,当地语言极大地影响了英语的发展。