什么掉到地上了？
这要看上下文。如果每个人听到一个声音，问掉了什么，就问那是什么？
如果确认对方没有听到响声，想问掉了什么，就说掉在地上的东西。你听到了吗？
我很负责任的告诉你“掉在地上的是什么？”一般是不用英语问的。所以不管怎么翻译，只要是直译，听起来都很地道。
但是如果你要做作业，必须逐字翻译，掉在地上的是什么？
如果确认对方没有听到响声，想问掉了什么，就说掉在地上的东西。你听到了吗？
我很负责任的告诉你“掉在地上的是什么？”一般是不用英语问的。所以不管怎么翻译，只要是直译，听起来都很地道。
但是如果你要做作业，必须逐字翻译，掉在地上的是什么？