“你应该去睡觉了。你该去睡觉了。”这是正确的吗？

不完全是。前者侧重于入睡。后者主要以上床(但不一定睡着)为主。

所以，要表达“你该睡觉了”，你现在就该睡觉了。

或者:你该睡觉了。

或者:你该睡觉了。