杨廷邦英语是什么意思？

据《上海闲话》的作者姚公和说，这是一种“上海英语专刊，由中国语法和英语发音组成。”

王仲贤的《上海谚语图说》曾记载洋泾浜歌曲:

来是“康姆”，去是“谷”，24只铜钹是“吞福”；

它叫“也斯”而不是“拿”，如此如此“如此如此”；

实物是“佛谷”，靴子叫“普陀”，鞋子叫“靴”；

洋行买办“河渡船”，小轮船叫“Stimba”；

“挑挑挑”请喝茶，“唐雪唐雪”请坐。

烤红薯叫“抛铁秃子”，东方汽车叫“力克长靴”；

打屁股叫“班普曲”，混蛋叫“蛋风炉”；

“那莫问”先生是阿达，跑路经纪人先生“杀了老太太”；

“迈克迈克”的钱多，“比德生思”的当票多；

红发山姆“守门”和他的兄弟“鲍勃·拉茶”；

我要“送茶”，我妈要“卖茶”，我公公阿伯“宣判”...