《傲慢与偏见》第一句话就是，什么都要中英文对照。谢谢大家！

中文:所有有钱的单身汉总想娶一个妻子，这已经成为一个举世公认的真理。

中文:一条举世公认的真理是，一个走运的单身汉总想找个妻子。

小说开头就出现了这句话，说明这样一个有钱的光棍，每次搬到一个新的地方，虽然他的邻居对他的性情和看法毫无概念，但由于这样一个道理早已在人们心中根深蒂固，人们总是把他当成自己某个女儿应得的财产。

然后在《班纳之家》的舞蹈中，单身汉和待嫁的小姐们在拥挤的空间里交换着被苏格兰红酒加热的暧昧眼神，被舞池里欢快的节奏所沸腾。这是名副其实的名利场。但是每个派对上的每个人都觉得习惯了。

扩展数据:

赞赏:

小说中，达西总是用惯常的贵族表情审视女孩，但正是伊丽莎白眼中这种难以忍受的傲慢，让她对这个拥有半个德比郡的男人产生了不可磨灭的偏见，也让原本的一见钟情变得如此疏远，有了许多纠葛。

尽管《傲慢与偏见》一直被评论家们指责为“小资圣经”，但达西和伊丽莎白的爱情故事作为英国文化中经典的浪漫象征，始终纯洁无瑕。

小说辛辣搞笑，发人深省。这是作者最滑稽、最引人入胜的作品。这本书告诉我们，在爱情的追求中，一定要坚定信念，不要因为金钱、名利或其他原因而草率决定，坚持寻找真爱。

百度百科-翻译名著精选:傲慢与偏见