“创客文化”用英语怎么说？

“创客”是指不以盈利为目标，努力把各种想法变成现实的人。这个词翻译自英文单词“Maker”，来源于麻省理工学院微组装实验室的实验项目。这个项目以创新为理念，以客户为中心，以个人设计和个人制造为核心内容，参与实验项目的学生被称为“创客”(了解创客的起源可参考《Fab Lab创新模式及其启示》)。创客以用户创新为核心理念，是创新2.0模式在设计制造领域的典型表现。Fab Lab及其引发的以创客为代表的创新2.0模式，基于社交技术从个人通信到个人计算再到个人制造的发展，试图构建一个以用户为中心、面向应用的集创意、设计、制造于一体的用户创新环境。

几个相关概念的翻译；

创客空间英文翻译:Maker Space，有的把创客空间翻译成黑客空间。

创意空间的英文翻译:大众创新空间。

大都市开放式大众创新空间的英文翻译是:city as an open mass innovation space，简称COMIS。