英国台风

第一类是“变调论”，包括三种:一是从粤语“大风”演变而来；二是由闽南语“凤台”演变而来；第三，荷兰占领台湾省期间，以希腊史诗《神权史》中的人物泰丰台风命名。

第二类是“起源论”。因为台湾省位于太平洋和南海，所以大多数台风都是向北行进，还有很多台风是通过台湾省海峡进入大陆的，所以被称为台风。“台风”是音译词，英语中的台风是根据汉语粤语发音toi fong音译成英语，然后进入普通话的词汇。

扩展数据:

在美国英语中，台风是指发生在西太平洋或印度洋的热带风暴。如果追溯其词源，或许很少有词能像台风一样展现汉语、阿拉伯语、东印度语、希腊语的多语种背景。希腊词typhoon既是风神的名字，也是一个常用名词，意为“旋风、台风”，被借用到阿拉伯语中(就像中世纪很多希腊词进入阿拉伯语一样，当时阿拉伯人的知识保留了古典风格，传到欧洲时又扩大了)。

图凡，希腊语的阿拉伯形式，被引入印度人使用的语言，讲阿拉伯语的穆斯林入侵者在公元11世纪定居印度。就这样，阿拉伯语单词的派生从印度语进入英语(最早记载于1588)，并以touffon和tufan的形式出现在英语中，尤其是印度的猛烈风暴。

在中国，热带风暴的另一个词是台风。Toi fung，中文单词的粤语形式，类似于我们的阿拉伯语借词。最早是在1699以tuffoon的形式载入英文，所有形式融合在一起，最后变成了台风。

百度百科-台风